South American Adventure 2011

domingo, 27 de março de 2011

Foz Do Iguaçu/PR

Boa noite a todos!!!

Chegamos a Foz do Iguaçu, cidade localizada à margem do Rio Paraná, na fronteira com o Paraguai e Argentina. É uma das cidades brasileiras mais visitadas por turistas de todo o mundo!!

Chegamos agora, depois de quase 26 horas de viagem e uma parada técnica para descanso e segurança, para não fazermos viagens noturnas. Saímos de Belo Horizonte dia 26 de Março com 14 estudantes de diversas partes do Brasil e também nosso Chaperone Reinaldo do distrito 4560, e no caminho tivemos dois outros embarques: Uberaba e Araçatuba. Apesar desse tempo grande de viagem, nem notamos as horas passarem; assistimos muitos filmes e DVDs de outras viagens e claro, sempre uma vista maravilhosa!!

Daqui a pouco vamos ter a Orientação Geral da viagem, na qual daremos várias dicas de como aproveitar melhor o tempo, cuidar da saúde dentre outras informações importantes e muito úteis aos estudantes. Alguns estudantes ainda vieram direto para Foz, fechando o grupo dessa primeira parte da viagem!

Amanhã já começam os passeios por aqui. Vamos visitar outro País: a Argentina! Visitaremos as Cataratas no Parque Nacional Del Iguazú. Hoje oficialmente começa nosso fantástico tour a essa região do Brasil! Mando mais noticias assim que possível!

Saudações, diretamente Foz do Iguaçu, PR,

Débora Labarrère

Coordenadora de Viagens/Inbounds

Terra Brasil Turismo ______________________________________________________________

Good evening to everyone!

We are in Foz do Iguaçu, a town located on the border of Paraná River, also city where Paraguay and Argentina bounders Brazil. It is one of the most visited cities in Brazil by the tourist from all over the world.

We just arrived here, after about 26-hours road trip and one night at a hotel on our way here not only to rest, but to the safety of all of us because we do not travel at night! We left Belo Horizonte on March 26th, with 14 students from all over, (including our Chaperone Reinaldo from District 4560), and on the way we had other people boarding in Uberaba and Araçatuba. Although such a long trip, we didn’t see time passing by; we watched many movies and DVDs of other trips, and of course, enjoyed the perfect view of the way here!

Tonight we will have our General Orientation for this trip, when we will give many tips on how to spend the time better, take good care of the health and other important and useful information for the students. We have some other exchange students who came straight to Foz and arrived here this afternoon and some will arrive tomorrow, so the group will be complete at this first part of the trip!

Tomorrow, after breakfast, we will start our tours here. We are visiting another country: Argentina! We are going to see the falls at the National Park of Iguazú. Officially today we start our tour through this part of Brazil! I will send you more news as soon as possible!

Greetings from Foz do Iguaçu, PR,

Débora Labarrère

Trips/Inbounds Coordinator

Terra Brasil Turismo

sábado, 26 de março de 2011

Araçatuba!

Boa noite, pessoal!!

Escrevo agora de Araçatuba/SP, onde faremos um pernoite antes de continuar nossa jornada na MARAVILHOSA VIAGEM AVENTURA SUL AMERICANA!! A viagem está só começando e todos estão bem animados! Mando mais notícias em breve!

Abraços,

Débora Labarrère
Coordenadora de viagens/inbounds
Terra Brasil Turismo

_______________________________________________________

Good evening, everyone!!

I write now from Araçatuba/SP, where we stopped for the night before continue our journey to the FANTASTIC SOUTH AMERICAN ADVENTURE: the trip is just at the beginning and everyone is really excited so far! Send more news soon!

Hugs,

Débora Labarrère
Trips/inbounds coordinator
Terra Brasil Turismo