Montevideu, URUGUAY!!

Buenos Dias!!! (Estou melhorando meu espanhol por aqui)!!!

Escrevo agora da capital do Uruguai, Montevidéu! Chegamos aqui no sábado na hora do almoço, fizemos check in em nosso hotel e saímos para almoçar. À tarde fomos visitar essa histórica capital! Fomos ao Portal da cidade, Palácio Legislativo, Mausoléu Artigas, Parque dos Aliados e Monumento La Diligência. Em seguida fomos ao shopping onde todos aproveitaram para fazer mais compras, e passear!

Hoje continuamos nosso tour. Fomos aos elegantes bairros residenciais de Carrasco, Punta Gorda e Pocitos e a excepcional “Rambla” (para nós, beira-mar) que muitos comparam com a famosa praia de Copacabana/RJ (claro, em menor escala). Tivemos tempo livre no tradicional Mercado do Porto e em seguida saboreamos um típico almoço Uruguaio. No final da tarde, fomos conhecer o comércio da Avenida 18 de Julho.

Amanhã seguimos viagem para Colônia de Sacramento, reconhecida pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. De lá, cruzaremos a Foz do Rio del Plata de ferry boat até a tão esperada capital da Argentina, Buenos Aires. Essa travessia é muito utilizada entre Argentinos e Uruguaios para encurtar a viagem em várias horas! Da capital do Tango, mando mais notícias!!

Um grande abraço,

Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
_________________________________________________________________

Buenos Dias!! (My Spanish is improving everyday)!!

I am writing now from the capital of Uruguay, Montevideo! We arrived here Saturday morning, checked in at our hotel and had lunch near the hotel. In the afternoon we went to visit this historical capital! We visited the Port of the city, Palácio Legislativo, Mausoléu Artigas, Parque dos Aliados and Monumento La Diligência. Just after we went to the mall, where everybody spent their time shopping!!

Today we continued our city tour! We went around the fancy and rich neighborhoods of Carrasco, Punta Gorda and Pocitos and we also visited the amazing “Rambla” (road between the sea and the buildings) that a lot of people find similar to the famous Copacabana beach, Rio de Janeiro (of course, smaller). Then we had free time at the famous city Market, where we also tasted the traditional flavors of Uruguay. In the afternoon we went to see and enjoy the stores of the 18th of July Avenue.

We had a great time here! Tomorrow morning we will continue our journey to Colônia de Sacramento, recognized by UNESCO as World Heritage! From there, we will cross La Plata River by ferry boat until the so expected capital of Argentina, Buenos Aires. This journey is well known and used by Argentines and Uruguayans to make the trip in a shorter time! From the Tango Capital, I will send more news!!

Best Regards for all!!

Débora Labarrère
Trips/Inbound Coordinator
Terra Brasil Turismo